Решил попереводить избранные места из мануала.
Таблицы, что-то не вставляются буду писать просто текстом, надеюсь будет понятно.
Топливо
Сервисные данные
* Относительно содержания ежедневных проверок и регламентного порядка осмотра, пожалуйста читайте в указанных отдельно "примечаниях обслуживания".
* Пожалуйста, при проведении технического осмотра, учитывайте размеры автомобиля, нагрузку, вес, типа двигателя, аэродинамические показатели.
|позиция_| объем | используемая марка
| топливо | около 60л|
2000 кроме турбо| неэтилированный бензин "регуляр"
2000 турбо______| неэтилированный бензин "премиум"
2400____________| неэтилированный бензин "премиум"
Пожалуйста заливайте тот, который положено
Масло
машинное
масло
заливаемый объем 4.3 л плюс 0.3 л в фильтре
Прочие жидкости
АКПП
2wd 7.7л
4wd без турбо 8.1л
4wd турбо 8.8л
mitsubishi diamond ATF SPIII
задний мост (у машин с 4wd) 0.55л
mitsubishi diamond супергипоидное масло (GL-5)
эксплуатация при температуре
выше 10C SAE90,
ниже 10С SAE80W.
дифференциал (у машин с 4wd) 0.55л
mitsubishi diamond супергипоидное масло SAE90 (GL-5)
Тормоза по уровню
mitsubishi diamond тормозная жидкость-4 (DOT-4)
Гидроусилитель руля 1л
mitsubishi diamond жидкость для усилителя руля
(Пожалуйста не используйте ATF SPIII)
Система охлаждения двигателя 7л (из них 0.65л в расширительном бачке)
mitsubishi diamond супердолгоживущий агент
Бачек омывателя 2.3л
mitsubishi diamond зимний омыватель ["незамерзайка"]
Свечи
Производители
2000 за исключением турбо зазор 1-1.1 мм
2000 турбо 0.7-0.8
2400 0.5-0.7
Аккумулятор
Автомобиль | тип
батарея | кроме холодных условий эксплуатации | 44B20L
для холодных условий
2000 | 75D23L
2400 | 80D26L
Колеса
Покрышки |Диски|20E| кроме 20E
стальные
алюминивые
16x6JJ вылет 46 мм 5 отверстий на диаметре 114.3 мм
(кружок) - стандартная комплектация
(треугольник) - допустимые размеры
______________! Давление !
шины _________! перед ! зад!
основные шины ! кроме турбо
--------------------! турбо
запаска
Как "прикуривать"
двигатель 2л не турбо
двигатель 2л турбо
двигатель 2.4л
Я не стал переводить все дословно, краткая суть:
* автомобиль-донор должен тоже имет 12-вольтовую бортовую сеть
* при подключение кабеля двигатель должен быть заглушен
* выключите всех потребителей (свет, кондиционер и т.п.)
* проверьте уровень жидкости в аккумуляторе
* подсоединяйте кабель строго в последовательности, указанной на рисунке, закрепляя разъемы очень качественно, т.к от вибрации он может овалиться
* после подключения заведите автомобиль-донор и немного увеличте обороты
* заводите двигатель
* отключайте кабель в обратном порядке