Всем привет!
очень хотелось бы знать, что это за RVR абравиатура?, и как она переводиться.
буду благодарен за Ваш вежливый ответ.
RVR абравиатура?????
Модераторы: ezh9, Vivo, Vladimir_N-sk, Engineer, quattro, Sav
Правила форума
Уважаемые новички, есть мнение, что все технические проблемы обсуждены уже по 100 раз! И дабы не плодить новые однотипные темы, вам запрешено создание тем, а предлагается воспользоваться поиском на сайте и найти ответ на свой вопрос. Если прямого ответа нет, то найдите подходящую тему и там задайте вопрос.
Обсуждение правил форума тут.
Уважаемые новички, есть мнение, что все технические проблемы обсуждены уже по 100 раз! И дабы не плодить новые однотипные темы, вам запрешено создание тем, а предлагается воспользоваться поиском на сайте и найти ответ на свой вопрос. Если прямого ответа нет, то найдите подходящую тему и там задайте вопрос.
Обсуждение правил форума тут.
Подписчиков: 1
Сообщений: 8
• Страница 1 из 1
Bob » Вс ноя 30, 2003 7:14 pm
Аппарат убегающий от обыденности
RVR SG, AT, 4G63, 97 г., N23WG, ЗЕЛЕНЫЙ (был)
AIRTREK, 4WD, AT, 4G63, 2001 г, CU2W, СЕРЫЙ
AIRTREK, 4WD, AT, 4G63, 2001 г, CU2W, СЕРЫЙ
-
Bob - Модератор
- Сообщений: 839
- Зарегистрирован: Сб мар 01, 2003 2:52 pm
- Посл. визит: Ср фев 20, 2019 10:13 pm
- Я из города: Новосибирск
- Пункты репутации: 0
Re: RVR абравиатура?????
Константин » Пн дек 01, 2003 2:58 pm
Вещий Олег писал(а):Всем привет!
очень хотелось бы знать, что это за RVR абравиатура?, и как она переводиться.
буду благодарен за Ваш вежливый ответ.
Recreation
Vehicle
Runner
- Константин
!!
Вещий Олег » Пн дек 01, 2003 8:04 pm
после того как константин написал по английски
Recreation Vehicle Runner
я смог перевести по электроному переводчику , и вот что получилось.
( Бегун Транспортного средства Отдыха)
Всем спасибо.
Recreation Vehicle Runner
я смог перевести по электроному переводчику , и вот что получилось.
( Бегун Транспортного средства Отдыха)
Всем спасибо.
- Вещий Олег
Re: !!
Юрий » Пн дек 01, 2003 10:21 pm
Вещий Олег писал(а):после того как константин написал по английски
Recreation Vehicle Runner
я смог перевести по электроному переводчику , и вот что получилось.
( Бегун Транспортного средства Отдыха)
Всем спасибо.
Ты еще Space Runner переведи - пролучишь "космический путешественник".
-
Юрий - Модератор
- Сообщений: 16026
- Зарегистрирован: Вт мар 04, 2003 10:35 pm
- Посл. визит: Сб мар 05, 2016 9:06 pm
- Я из города: Омск
- Пункты репутации: 44
Re: RVR абравиатура?????
Юрий » Вт дек 02, 2003 7:15 pm
[quote="Константин]Recreation
Vehicle
Runner[/quote]
Вообще-то, если переводить не "в лоб", то получается нечто вроде резвого мощного авто с очень легким управлением.
Определение "Recreation" относится вовсе не к назначению машины, а хактеризуер ее силовую часть (движок, коробку, подвеску и т.д.)
Vehicle
Runner[/quote]
Вообще-то, если переводить не "в лоб", то получается нечто вроде резвого мощного авто с очень легким управлением.
Определение "Recreation" относится вовсе не к назначению машины, а хактеризуер ее силовую часть (движок, коробку, подвеску и т.д.)
-
Юрий - Модератор
- Сообщений: 16026
- Зарегистрирован: Вт мар 04, 2003 10:35 pm
- Посл. визит: Сб мар 05, 2016 9:06 pm
- Я из города: Омск
- Пункты репутации: 44
Подписчиков: 1
Сообщений: 8
• Страница 1 из 1
Вернуться в Техническое обслуживание RVR
Кто сейчас на форуме
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15